Hoy os presento el libro 「マンガでわかる美用敬語」, el cual hace uso de viñetas manga para entender expresiones honoríficas prácticas del japonés en un nivel principiante.

Os recomiendo especialmente este libro, si con vuestro nivel de japonés ya os habéis introducido en el  estudio del 敬語 (keigo).  Con este nivel, podréis seguir perfectamente el libro, en forma de auto-aprendizaje, sin necesidad de clases o un profesor, puesto que está traducido al inglés y además contiene ejercicios con las respuestas para su corrección.

jerarquiaEntendemos con keigo, el leguaje honorífico o de respeto usado en el idioma japonés. Su uso es obligatorio en determinadas circunstancias como en diferencia de tipo social o de rango profesional con nuestro interlocutor.

La sociedad japonesa se encuentra altamente jerarquizada y este rasgo cultural se hace patente también en el idioma.

A continuación os presento el libro y hacemos una introducción a las distintas categorías del keigo.

Leer Más

El concepto “Chineasy” que ha divulgado Shaolan se ha difundido mucho por las redes sociales. Ya no solo los que nos movemos por el “mundillo” del estudio de la lengua china nos ha llegado la información, sino a gente desinteresada por el tema les ha atraído la atención. Para los que no conocéis a “Chineasy” y a Shaolan os dejo su video de introducción:


A continuación voy a exponer mi opinión en relación a “Chineasy”. Por un lado, los diseños son bonitos, pero no está inventando nada nuevo; por otro lado, vamos a ver qué caracteres trabaja Shaolan en su método y finalmente, comentaré si se puede decir que “Chineasy” sea un método para aprender chino.

Leer Más